Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the us military

  • 1 the military

    noun (the armed forces: The military is still loyal to the president.) a hadsereg

    English-Hungarian dictionary > the military

  • 2 military

    hadi, katonaság, katonai, hadsereg
    * * *
    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) katonai

    English-Hungarian dictionary > military

  • 3 dodge the draft

    (to evade military service.) kivonja magát a katonai szolgálat alól

    English-Hungarian dictionary > dodge the draft

  • 4 strategy

    stratégia
    * * *
    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) hadászat
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) stratégia
    •
    - strategically
    - strategist

    English-Hungarian dictionary > strategy

  • 5 about

    nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) -ról, -ről
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) közel, körül(belül)
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) mindenfelé
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) a közelben
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) körül
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) hátra arc!

    English-Hungarian dictionary > about

  • 6 station

    hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás to station: állomásoztat, odaállít, kihelyez
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) állomás, pályaudvar
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) állomás
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) őrhely
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) (el)helyez, állít

    English-Hungarian dictionary > station

  • 7 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 8 display

    megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző to display: mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) kiállít
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) bemutat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) bemutató
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) bemutató
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) bemutatás
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) kijelző

    English-Hungarian dictionary > display

  • 9 captain

    hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető to captain: kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitány
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitány
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) irányít

    English-Hungarian dictionary > captain

  • 10 disband

    [dis'bænd]
    (to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) szélnek ereszt

    English-Hungarian dictionary > disband

  • 11 honours

    tiszteletadás, kitüntetés, érdemjel
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) kitüntetés (egyetemi vizsgán)
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) tiszteletadás

    English-Hungarian dictionary > honours

  • 12 spy

    kém, besúgó, spion to spy: észrevesz, meglát, vizsgálódik, megpillant
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) kém
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) kémkedik
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) megpillant
    •
    - spy on

    English-Hungarian dictionary > spy

  • 13 commission

    bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás to commission: megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) megbíz
    2) (to give a military commission to.) megtesz (vkinek)
    •
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Hungarian dictionary > commission

  • 14 banner

    lobogó, transzparens, zászló
    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) zászló
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) transzparens

    English-Hungarian dictionary > banner

  • 15 bugle

    kürt, indás ínfű, üveggyöngy
    * * *
    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) kürt

    English-Hungarian dictionary > bugle

  • 16 camp

    táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi to camp: táborozik, kempingezik
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábor
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kemping
    3) (a military station, barracks etc.) tábor
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) "tábor"
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) táboroz, kempingezik
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Hungarian dictionary > camp

  • 17 civil

    békés, civilizált, polgári, polgár-, civil
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) udvarias
    2) (of the state or community: civil rights.) polgári, polgár-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) polgári
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) polgári
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Hungarian dictionary > civil

  • 18 exempt

    mentes, felmentett to exempt: felment, mentesít
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) felment vkit
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) mentes

    English-Hungarian dictionary > exempt

  • 19 exploit

    tett, hőstett to exploit: kiaknáz, kitermel, kizsákmányol
    * * *
    1. ['eksploit] noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) (hős)tett
    2. [ik'sploit] verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) kiaknáz
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) kihasznál
    •

    English-Hungarian dictionary > exploit

  • 20 feudal

    feudális, hűbéri
    * * *
    ['fju:dl]
    (of the system by which people gave certain services eg military support to a more powerful man in return for lands, protection etc.) feudális

    English-Hungarian dictionary > feudal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Citadel (military college) — The Citadel, The Military College of South Carolina, is a state supported, comprehensive college located in Charleston, South Carolina, USA. The Citadel is one of the six senior military colleges. The Citadel has 14 academic departments divided… …   Wikipedia

  • The Egyptian Military Academy — (Arabic: الكلية الحربية) is the oldest and most prominent military academy in Egypt and the region. Traditionally, graduates of the Military Academy are commissioned as officers in the Egyptian Army; however, they may serve in other branches and… …   Wikipedia

  • Structural history of the Roman military — The structural history of the Roman military describes the major chronological transformations in the organization and constitution of ancient Rome s armed forces, the most effective and long lived military institution known to history .… …   Wikipedia

  • Strategy of the Roman military — The strategy of the Roman Military encompasses its grand strategy (the arrangements made by the state to implement its political goals through a selection of military goals, a process of diplomacy backed by threat of military action, and a… …   Wikipedia

  • Awards and decorations of the Pakistan military — The awards and decorations of the Pakistan military recognize a service member s service and personal accomplishments while a member of the Pakistan armed forces. Together with military badges, such awards are a means to outwardly display the… …   Wikipedia

  • Technological history of the Roman military — The technology history of the Roman military covers the development of and application of technologies for use in the armies and navies of Rome from the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The rise of Hellenism and the Roman… …   Wikipedia

  • London Charter of the International Military Tribunal — The London Charter of the International Military Tribunal (usually referred to simply as the London Charter or Nuremberg Charter) was the decree issued on August 8, 1945, that set down the laws and procedures by which the Nuremberg trials were to …   Wikipedia

  • Campaign history of the Roman military — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks …   Wikipedia

  • Political history of the Roman military — Rome s military was always tightly keyed to its political system. In the Roman kingdom the social standing of a person impacted both his political and military roles. The political system was from an early date based upon competition within the… …   Wikipedia

  • Refusal to serve in the Israeli military — includes both refusal to obey specific orders and refusal to serve in the Israel Defense Forces (IDF) in any capacity due to pacifistic or antimilitaristic views or disagreement with the policies of the Israeli government as implemented by the… …   Wikipedia

  • Military Intelligence Integrated Data System/Integrated Database — An architecture for improving the manner in which military intelligence is analyzed, stored, and disseminated. The Integrated Database (IDB) forms the core automated database for the Military Intelligence Integrated Data System (MIIDS) program… …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»